Краткий польско-русский словарь - wzgląd
Перевод с польского языка wzgląd на русский
wzgląd
(m) (rzecz.) соображение Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
wzgl|ąd♂, Р. ~ędu 1. отношение ň;pod każdym ~ędem во всех отношениях;2. ~ędy мн. расположение ň, благосклонность ž;cieszyć się czyimiś ~ędami, mieć u kogoś ~ędy пользоваться чьйм-л. расположением (чьей-л. благосклонностью);3. ~ędy мн. снисходительность ž;● bez ~ędu na kogoś, coś невзирая на кого-л., что-л.; независимо от кого-л., чего-л.;przez ~ (ze ~ędu) na kogoś, coś принимая во внимание кого-л., что-л., ради кого-л., чего-л.; учитывая что-л.;z tego ~ędu учитывая это, потому;ze ~ędów wychowawczych (pedagogicznych) по педагогическим соображениям+ 2. łaskawość 3. pobłażanie ...Новый польско-русский словарь
2.
соображение (расчет, мотив)◊ bez względu na co невзирая / независимо от чего◊ mieć na względzie иметь в виду◊ pod każdym względem в любом отношении / во всех отношениях◊ pod względem (od strony, w dziedzinie itd.) в отношении (в каком-либо аспекте)◊ pod względem budowy ciała по телосложению◊ pod względem produkcji globalnej по валу (по объёму продукции)◊ przez wzgląd1. (na co: w związku z czymś) в связи с чем / ввиду чего2. (na kogo) ради кого / считаясь с кем◊ wzgląd na karierę карьерные соображения◊ względem (kogo–czego: w stosunku do) по отношению к кому–чему◊ względy dla kogo1. (życzliwość) расположение к кому2. (wyrozumiałość) снисхождение к кому◊ względy kurtuazyjne соображения вежливости◊ z innego względu по другой причине◊ z tego względu по этой причине / поэтому◊ z wielu względów / z różnych względów по разным причинам◊ ze względów из соображений / по соображениям (о мотивах)∆ ze względów bezpieczeństwa из соображений безопасности / по соображениям безопасности◊ ze względów kurtuazyjnych из вежливости◊ ze względów oszczędnościowych для экономии◊ ze względu1. (na co: w związku z czymś) в связи с чем / ввиду чего2. (na kogo) ради кого / считаясь с кем◊ ze względu na małoletniość по малолетству◊ ze względu na nieobecność за отсутствием (ввиду чьего-либо отсутствия)◊ ze względu na stan zdrowia по состоянию здоровья ...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1070 | |
2 | 898 | |
3 | 887 | |
4 | 800 | |
5 | 760 | |
6 | 671 | |
7 | 622 | |
8 | 516 | |
9 | 507 | |
10 | 472 | |
11 | 447 | |
12 | 438 | |
13 | 425 | |
14 | 423 | |
15 | 419 | |
16 | 405 | |
17 | 383 | |
18 | 363 | |
19 | 360 | |
20 | 324 |